新規登録

    児童・利用者の日本在住年月Child/User' s Length of Residence in Japan
    年Year
    月Month

    利用をご希望の言語バージョンを選択ください(複数選択可)
    Please select the language versions you wish to use (multiple selections allowed).

       ポルトガル語版 Portuguese version  スペイン語版 Spanish version
       中国語版 Chinese Version       英語版 English version

    登録者カテゴリーSubscriber Categories

    使用する児童・利用者ごとに、ID申請ください。IDとpasswordは、年度(4月1日~3月31日)ごとに失効します。
    Please apply for an ID for each child or user. The ID and password expire annually (April 1 to March 31).

    年度替わりには、4月1日以降に、再度申請ください。Please reapply after April 1st at the start of the new school year.

    著作権法等に違反した場合は、IDを停止するとともに、法的措置が取られます。
    Violations of the Copyright Act will result in suspension of your ID and legal action.

    IDとpasswordは忘れないようにしていください。
    Please do not forget your ID and password.

    また、他者には知られないように管理ください。
    Please manage your ID and password so that they are not disclosed to others.

    年度末等に実施するアンケートに、可能な限り、ご協力ください。
    Please cooperate as much as possible with surveys conducted at the end of the school year and other times.

    年度途中に、IDを忘れた方へ
    If you forget your ID during the school year.

    再度、新規申請ください。その際は、次のボックスを必ずチェックください。
    Please submit a new application again. When doing so, be sure to check the following box.