新規登録

    児童の日本在住年月Quantos anos que a criança mora no japão
    年ano
    月mês

    登録者カテゴリーCategoria do registrado

    使用する児童ごとに、ID申請ください。IDとpasswordは、年度（4月1日～3月31日）ごとに失効します。
    Crie um ID para cada criança que vai usar o sistema. O ID e a senha vão durar por um ano (o ano começa em abril e acaba em março)

    年度替わりには、４月1日以降に、再度申請ください。No abril precisa de criar uma fixa nova
    ダウンロードした多言語DAISY教材は、他者に絶対に渡さないでください。著作権法等に違反した場合は、
    Passando os dados para outro estará violando os direitos dos autorais, pois não deixe outras pessoas usar os livros multilíngue DASIY que foi abaixado

    IDを停止するとともに、法的措置が取られます。
    Em caso de descobrir que foi violado, o ID vai ser deletado e entramos em procedimento legal

    IDとpasswordは忘れないようにしていください。
    Não esqueça o ID e a senha

    また、他者には知られないように管理ください。
    também, não deixe os outros monitorar a sua fixa

    年度末等に実施するアンケートに、可能な限り、ご協力ください。
    No final do ano temos questionário para ajudar melhorar o projeto. Agradecemos muito pela sua ajuda.

    年度途中に、IDを忘れた方へ
    Para quem esqueceu o ID durante o ano

    再度、新規申請ください。その際は、次のボックスを必ずチェックください。
    Para se criar uma fixa de novo, por favor cheque o quadrado em baixo.